the HUTTEMANS

learning the Indonesian LANGUAGE and CULTURE

the Huttemans: some news and a newsletter

Posted in Email, Newsletter on Jul 7th, 2009 | Discuss This Post

We are just back from our trip, and want to take a chance to fill you in on some of the things we experienced, discovered, and decided while we were away. As we had said, we took some of our free time between units of language study to go explore central Indonesia. Since we were considering that area for a future ministry location (while awaiting allocation to a tribal church plant), we were happy to spend some vacation days there looking around. 

In our 6 days there, we were able to attend a local church service (at a church that will have a big part in helping us adjust to the area), meet with local mission leadership, visit the Indonesian missionary training center, talk with staff and students there, and share a meal with some Indonesian tribal missionaries. In all, it was a good and profitable time. We made a  definite decision to move there when we finish our language school here (mid-November or early December). And we have a more accurate idea now of what to expect (or not expect) when we arrive. We still have many questions about our specific ministry roles and other details, but right now we’ll be involved in three main tasks: 

  1. Finishing our language study. We’ll finish our language school with plenty of room to grow and with the fluency standards that our mission has set for us, we’ll still have a lot to learn.
  2. Helping other families with language study. We’ll be in a place to be an aide to NEWER families who will be arriving and studying language there as well. Since we are NOT Indonesians, we will only help facilitate these language learners meeting with local churches/believers who are Indonesian.
  3. Serving at the missionary training center. We’ll take this last ministry on slowly as our language ability allows us. There are needs for teachers over the next few semesters as the student body is as large as its ever been, so we might find ourselves taking on those type roles by early next year.

 There are many aspects of these different ministries that are quite frightening! We are trusting God to arrange all the details and bring us through His path at the right pace. For the time being, though, our primary ministry goal is studying Indonesian culture and language through relationship building in everyday experiences with the people we share life with now.

 We’re excited about moving on to new things, but we need your prayers for the endurance and patience to finish well what we are currently doing. We also need your prayers as we add another little person to our family in 8 months or so! Amy has been morning sick for a few weeks already and would love to feel well again. She was to a doctor yesterday and everything looks good…so now we wait!

Thank you for taking part in what God is doing in our lives and around the world. God bless.

The Huttemans.

Upcoming Move

Posted in Indonesia, Natural Beauty on Jul 6th, 2009 | Discuss This Post

We recently took a trip to a neighboring island. We had looked up the city in our trusty Lonely Planet, and saw that it was famous for having the best scuba diving in Indonesia; arguably some of the best in the world. Our real purpose, though, was to visit a national missionary training center, and get familiar with a place that we might be moving to.

It was a good trip. We got to meet a lot of really neat people who are our co-workers here in Indonesia. We also got to look around the city some (unfortunately we are getting very bad about taking pictures, so I have nothing to show for it). As a result we have now signed on the invisible dotted line to move at the end of this year. I’m pushing for November, sometime around when we finish formal language school.

In Central Indonesia we will be able to continue our Indonesian language study (we would like to be as fluent as possible since we hope to have Indonesian co-workers when we move to a tribal location), help our good friends Ryan and Melissa Crossett as they begin language and culture study, and as our language progresses, help teach at the Missionary Training School (in Indonesian, yikes).

Some of the things I’m looking forward to:

  1. unlimited supply of Dabu-dabu (a fantastic salsa sort of hot sauce)
  2. fresh seafood
  3. snorkeling and scuba diving
  4. living close to the ocean
  5. spending time with Ryan and Melissa
  6. continuing on with what the Lord has for us

Things I’m not looking forward to:

  1. saying goodbye to the good friends we’ve made here (they are already starting sentences with, “when you leave…”)
  2. starting a new house all over again.
  3. leaving the comforts of our current home. I’ve gotten used to the smoothness of the culture, the beauty of the handmade goods, and abundant massages, among other things.
  4. Good medical care.
  5. I’m not ready for another time of culture shock and adjustment, but I guess that is just how missionary life is.

Tags: ,

the Huttemans: survey trip

Posted in Email, Newsletter on Jun 24th, 2009 | Discuss This Post

Well, we are technically half way through our language school course (although we feel far from half way capable in Indonesian yet). That means that we are half way through this beginning time of transition and orientation. It means we are half way to moving on from here to another island. It means we are half a step closer to our eventual goal of moving interior and beginning a tribal ministry.

 All this begs the question: WHAT NEXT?

 Of all the options that are open to us right now, some seem better fitting than others. As we are now between units of study (a sort of mini summer vacation) we decided to take some of that time to visit another city where we could possibly allocate after leaving Central Java. Although not a tribal ministry, the things available to us there are very exciting and challenging. Our team leaders agree that we should keep focused on moving into a tribal location. So, like our current role as bookkeepers, any ministry we get involved in there will be a short term commitment. As we are already finding, everything that we do during this preparation period will only help the overall team and hone our skills and gifts.

 So we are leaving Friday afternoon for a week of vacati—…I mean, survey in another of Indonesia’s major cities. We’ll have a chance to meet some team members there, explore the city, visit a local missionary training center, attend a local church, and get an overall feel for the place that God might be taking us next.

 We will be thinking through all our options and making some definite decisions during this week and the weeks to come. We are not stellar decision makers, but God has made this choice a little easier already by showing us that He is able to use us anywhere that we are willing to be used. If that means serving in this new city for a while before moving on to other things, than we’re willing.

Please pray that we would constantly seek God’s Wisdom.

 Photos and stories when we get home.

The Huttemans

house TOUR

Posted in Indonesia on Jun 11th, 2009 | Discuss This Post

ruang tamu

I’ve created a mini-house tour over at our photos page. I hope you’ll head over and enjoy. I think you will be suprised by how beautiful our house is–it’s the nicest one we’ve ever lived in, and probably ever will live in. God has really blessed us with this one.

puncak GUNUNG

Posted in Uncategorized on Jun 9th, 2009 | Discuss This Post

028aThere are quite a few mountains (and some that even smoke and spit every so often) in Central Java. Indonesian love climbing them, and so I thought I would give it a try too. We found a little Indonesia song about climbing these mountains. Basically it says: “Go up, go up to the mountain peak so tall, so very tall”. Where’s the part about walking all night and half the next day? I don’t see anything about sore knees, legs, ankles, or any other body part that moves while going up and coming down. If that little song held any of these important details, I wouldn’t have to write this post. But since it so loosely based on reality, I’ll have to fill you in.

034a

After searching around my neighborhood for a vehicle to rent–one big enough to haul 12 of us to the town of Selo at the foot of Mount Merapi–I found that everyone was more than willing to refer a friend, a son, a brother, a neighbor with just the van I’m looking for. Inadvertently settling on an old diesel van, I moved on to the next task at hand, and after about 37 text messages I felt like everyone knew what was going on, knew where to be at what time for pickup, and who was paying for what, when, and how.

Ideally, I should have slept from that exact moment until the van came to pick me up at 10.00 pm. I didn’t. Instead I went swimming with Amy and G. Then I went to an Indonesian house warming party complete with fried foods, deserts, and other mid-ascent nightmare foods. When I was finally home again, I began to think about what I’d need for the big climb. Sitting in front of a new movie took me right about to my deadline.

The rain started as I closed the van door leaving our house. It steadily increased and intensified as we worked our way around the city picking up other climbers (3 from a hotel downtown, 3 from one house, 3 from another, and 1 from the last). We would have all fit nicely into the van except for the 3 man driving team that came with the van rental. As it turned out, the third crew member was essential to our safety as he became our human defroster wiping the windshield every 23 seconds until we reached Selo.

We pulled into our base camp at 12.30ish. We met our guides at their house where we had some tea and rested in their living room for an hour. Fortunately the rain had stopped by this point, but the constant thunder and lightning left us little hope of making it to the peak dry.

After a glass of warm tea, we slipped into our packs and started our ascent. The climb was constant for the first 2+ hours. We didn’t know until the next morning that our path basically followed a butruss-like finger of the mountain. At times we walked through deep gouged trails with muddy walls looming over our heads. Other times we walked through dripping trees or over randomly strewn boulders or  whatever else we came across in the darkness.

to be continued…

Tags: , ,

the Huttemans: Fitting In

Posted in Email, Newsletter on Jun 2nd, 2009 | Discuss This Post

Do you ever feel just a little bit uncomfortable doing something…but you do it anyway? 

sometimes it takes wearing a skirt to fit in

sometimes it takes wearing a skirt to fit in

Recently I sat around with a few friends drinking coffee and chatting until 11 pm. Now, sitting around with friends is a very comfortable thing. Drinking coffee is one of the MOST comfortable things. And chatting has become more and more comfortable as we continue to soak up new language.  Remaining coherent until 11 pm has been something that I’ve been practicing and with the aide of the overly sweetened coffee, I am also pretty comfy doing that. The one thing that made this particular shooting of the breeze slightly uncozy was the fact that most of us were wearing skirts (well, technically they were sarungs…but we all know the truth). This being my first time to venture outside in my newly acquired wrap around, I felt just a little bit conspicuous. Luckily for me, I didn’t have to worry too much about sitting etiquette as I was advised to wear my shorts underneath. 

I won’t get into how well I adjusted to the new attire or how I forgot to take it off when I got home. Those are all minor details that don’t really contribute to the theme of this email. What does relate however, is that we have definitely been asked to do some uncomfortable things in order to adapt ourselves to life and ministry here. Lately that has meant hosting a neighborhood Bible study group, attending funerals, showing up at an engagement party at our landlord’s place even though we haven’t been formally invited just to show that we care enough to crash their party, drive new missionary families (only slightly newer than us, really) through white-knuckle traffic into town so they can do some essential shopping to set up their houses, and more of the same. None of that would fall into the “naturally comfortable” category for us. 

But just like wearing a man-skirt in public, these little discomforts have managed to become more cozy. We continue to praise God for the grace He gives us to make these minor changes in ourselves that allow us to become the people He needs us to be. A big part of that process still includes becoming slightly fluent speakers. We are currently in our 5th of 9 one month units of study at the language school here. As we near that mid-point, we are beginning to seek some direction for our ministry after language study. Some options have been presented, but as we are still uncertain we feel it is unfair to you if we claim right now to know which way we’ll go. We do ask, however, that you please pray with us for wisdom to make these decisions. All of them include us making more adjustments and taking on more uncomfortable tasks and responsibilities. But as long as I can wear my sarung, I guess it doesn’t really matter where we end up!

Thank you for praying for us recently in the situation with the little girl who had the motorcycle accident. The family just arrived home from the hospital. Amy was able to visit this afternoon (surely an uncomfortable thing for her) and she said that she didn’t know which child it was until her mother pointed her out. After that, Amy did realize that she didn’t talk much and had some difficulty getting around. All in all, the recovery seems to be going well. We are looking for the right way and opportunity to share that they and their family were prayed for by so many of our faithful friends back home (ie: YOU). Thank you for giving the chance to talk with them about something as important! 

And thank you for your support and prayers!

Michael and Amy Hutteman

 This story was featured on New Tribes Mission’s front page

Teaching English (while learning Indonesian)

Posted in Language and Culture Learning on Jun 1st, 2009 | Discuss This Post
G thinks learning English is #1 (or he missed when he was picking his nose)

G thinks learning English is #1 (or he missed when he was picking his nose)

About two months ago we agreed to “teach” English to the teenagers at our church. In reality all we offer is the chance to listen to and interact with native English speakers. The teens have all taken several years of English in school, but as far as I understand, all of that has been taught by non-native English speakers, and practiced with friends who are non-native English speakers. They have lots of technical knowledge, but aren’t comfortable speaking. Since we only meet two times a month, it in reality is mostly a chance for us to interact with them. Last Sunday we got together at our house. Michael taught for an hour and a half using a Bible Story from a kids book and expounding on it. I think it went really well. Afterwards the sixteen of us ate spaghetti and french bread (such an American meal, kidding), and hung out. Spaghetti is a strange thing for Indonesians so I hope they liked it. I forgot to have some rice too. I imagine they all went out and had rice after eating at our house.

mmm spaghetti (why didn't I just make nasi goreng??)

mmm spaghetti (why didn't I just make nasi goreng??)

On a side note: if you can’t figure out what is wrong with our walls, it’s not a special technique. It’s simply the affect painting in rainy season. Moisture is seeping through the new paint and literally pushing it off the walls. It’s really too bad. I’m waiting for it to dry up so we can sand it and try repainting, but it rained heavily for 18 hours straight today  so I’m not sure it will ever dry up.

 Side note number two. Please pray for all of the kids that we are meeting with. They each have their own worries and concerns. But I pray that they will impact our world, starting with Indonesia, for the Lord. I pray that our small contribution in their lives can help them reach beyond themselves and impact others. Wouldn’t it be amazing if each one of them had a heart to reach others–the impact would be huge. Thanks for your prayers.

Tags: , ,

RECIPE: Ayam Bakar among other things

Posted in Recipes on May 18th, 2009 | Discuss This Post
the MAKINGS of PEANUT SAUCE

the MAKINGS of PEANUT SAUCE

Here are several of my favorite recipes (but I always say that):

AYAM BAKAR

7 cloves of garlic (bawang putih)
1 t salt (garam)

Smash in a mortar and pestle. Or use a garlic press.

9 (~2 lbs) assorted pieces of chicken (ayam)
2 c water (air)
smashed garlic and salt
1 onion, sliced (bawang bombay)
1 1/2 t ground coriander (ketumbar)
1/2 t turmeric (kunyit)
1 1/2 t cumin (this is unusual, but my helper likes the smell of it, and I love taste of it)
2  t teriyaki sauce
2 T sweet soy sauce (kecap manis)
1 T brown sugar (gula jawa–a much milder form of brown sugar, from coconut trees)
1 lime leaf (daun jeruk–this might be optional if you can’t find it)

Boil uncovered in a wok, or large saucepan, until the water has reduced. Approximately 30 minutes. Bake on a baking sheet in a 400 F oven for 20 minutes, or until dark.

Rice (oh and some Ayam Bakar)

Rice (oh and some Ayam Bakar)

Serve with PECEL (salad made of various vegetables and peanut sauce)

Steam:
Cabbage (can also do steamed spinach)
Anise leaves
Bean Sprouts

Serve steamed vegetables with peanut sauce. I am still working on getting the peanut sauce recipe written up. In the meantime peanut sauce can be bought at Indonesian stores, or you can do a google search for it.

And serve with LIME TEA (Teh Jeruk) 

1 c sugar (gula putih)
10 limes (jeruk nipis)
3-4 Jasmine tea bags (teh celup melati)

Heat about 2 c of water. Pour over the sugar and tea bags. Steep untill brownish. Squeeze the limes, and add to the tea. Fill the pitcher the rest of the way with cold water.

Tags: , ,

medicine on our new side of the world

Posted in Culture Shock, G-man, Medicine on May 10th, 2009 | Discuss This Post

Last week G was crabby, quite crabby. He would whine and cry and not want to sleep. I think our house helpers got tired of it, or of seeing him in misery, so they suggested that I take him to go get a massage. So I thought why not try another Indonesian experience. My friends take their kids if they have been falling a lot, or if they are cranky. So we hopped on our motorbike and followed our helper to an unassuming little place. Inside were several Batik throws, and an old mat. With trepidation I gave G to the masseuse, and she mixed some beras kencur powder with water to rub on G. He hated it and bawled and fought and struggled. Michael says we will never do it again. But (possibly coincedentally) G is now doing a lot better.

i wish he had enjoyed it some
i wish he had enjoyed it some

I’ve also of and on felt under the weather. So people tell me that I probably have masuk angin (wind entered). Which seems to be a catch all disease. But the most common symptoms are bloating and gas (sorry fair reader). It’s thought to be caused by sitting under a fan, or in front of an open door when there is wind, or if a kid sits in the front of a motorcycle. Another treatment besides Jamu is to whistle (I’m not making this up). In fact Christians, well educated Doctorate types, also believe in Masuk Angin. I guess it’s a little bit like American’s belief of how the common cold is caused… So the treatment is some more beras kuncur powder mixed into a drink called jamu.

G has small bites all over his arms, and a rash all around his neck. So I’ve been taking our neighbors advice and rubbing Minyak Kayu Putih (Melaleuca Oil, apparently a cousin of Tea Tree Oil) all over him, his matress is going to get “sunned,” and he gets powdered after his bath, which is often three times a day because we take lots of baths around here now that it is hot. Maybe I should try beras kuncur.

the Huttemans: some better news

Posted in Email, Newsletter on May 8th, 2009 | Discuss This Post

Since writing and asking prayer for our neighbors and their 2 year old who was seriously injured in a motorcycle accident this week,  we’ve been able to learn a little bit more about the situation. In fact, I just walked in the door after hearing the latest news. A van load of people from our community drove 2 hours to Solo and back to visit the family in the hospital there. Although the little victim is still in the ICU, they say that she “already woke up” but that she “can’t remember yet”. We’re finding that in these medical situations, the language barrier seems pretty thick; but I take that to mean that she’s awake but maybe not totally coherent yet. 

We got so many responses from people who have been praying for her, that I wanted you all to know what’s happening and to ask you to keep praying. I was able to talk with one close friend about the whole situation and I told him that I was praying for the victim and her family. Although we cast our requests in two very different directions, I think that he can appreciate my intention there. Maybe our neighbors will see the hand of The Great Physician at work in their situation and be drawn to Him through it. 

Thank you for supporting us through your prayers.

Michael and Amy