the HUTTEMANS

learning the Indonesian LANGUAGE and CULTURE

Do you like bat?

Posted in Culture Shock, Indonesia, Language and Culture Learning on Jan 28th, 2010 | Discuss This Post

 

enjoying spicy UNcooked fish and yams

enjoying yams and spicy RAW shark

One aspect of this new culture that we are experiencing is culinary richness. In fact, more than just diving and sightseeing, locals also tout this area as a “gastro-tourism” destination. Part of this is due to the liberty people enjoy in their food laws. Compared to the majority of Indonesians who adhere to tight dietary restrictions, everything here is game. And I mean everything.

In the past months we’ve eaten more parts or more species of animal than in all our life! There is a saying: An event is not a party if dog isn’t on the table. And to give a really good time, a host will put out for bat, cat, or even rat. For us, the adventure of eating is heightened by the element of surprise. On a buffet table laden with saucy dishes, it is nearly impossible to distinguish which of God’s great creatures lies waiting in which. It usually happens that as we spoon our last bite, someone will walk by and ask, “Oh, so you like bat?”

 

delicious spread of fish and starch

delicious spread of fish and starch

Beside these lessons in taxonomy, we have also been learning some fascinating fish anatomy. We’ve been served parts of fish that I honestly didn’t know fish had. “This is his what?!” The other day our friend came in from 3 days of tuna fishing. From the hull of his little boat he unloaded his catch at the local fish market. The meat he sold; the rest he brought home. So for breakfast that day he brought us a share of his bounty. I called the dish flaming hot tuna guts. But then, to my own surprise, I polished off the leftovers for lunch.

the BIG day

Posted in G-man, Indonesia on Jan 18th, 2010 | Discuss This Post

5.30 am. The smiley little face at the side of our bed says, “Let’s open presents now!” It’s the birthday boy getting an early start on his big day. How could we resist? Since he got such a jump on us, we split up in order to get his presents wrapped and hid around our small house. In the time it takes water to boil for coffee, he was drawing with his new markers, surrounded on the floor by a zoo’s worth of miniature animals. “This is an airplane.”

the birthday boy

the birthday boy

9.00 am. After trying to call grandparents on opposite sides of the globe, we realize time is passing and we need to start decorating the cake. We quickly realize that no matter how long you blend white sugar, it just never becomes icing sugar. So now we slip a grocery run into our ever tightening schedule hoping everything comes together before 3 pm.

playing in the balls

playing in the balls

1.45 pm. “Is it time for the party yet?” This time it’s our landlords’ grandson reminding us that we need to get moving if we want to get our newly iced cake, 50 adult snack packs, and 40 sets of party favors into our car and across town to the restaurant in time to make sure they actually are expecting us today!

G's favorite part of the party

G's favorite part of the party

3.52 pm. The first guest arrives. Just on time for the 3 o’clock party. But now that it’s begun, there is no stopping this party. In the space of 15 minutes the play area we’ve hired is echoing with shouts, screams, and laughter. Kid sized shoes lay all over the floor. In a few more minutes we are told to sit at the front of the room as the main event is about to begin. This party comes complete with an inflated chicken character, a Sunday School lesson, embarrassing games, and a serenade or two.

blowing out the candles

blowing out the candles

5.52 pm. Carrying a big box of birthday loot down 3 flights of steps we sigh. “Well, that happened.” The last moms are collecting their take home boxes of fried chicken and rice from the restaurant counter. Our estimation was pretty close—around 95 people showed up to celebrate a toddler’s birthday. We only had to reallocate one meal voucher to make sure every kid got something. We didn’t ask too many of our guests, but it feels like the party was a success. That little smiley face agrees!

G with the family we live with

afterparty with our landlord and family

A Christmas LIKE NO OTHER

Posted in Family, Ministry on Dec 26th, 2009 | Discuss This Post

We did have a candlelight service. We did open presents. We did eat a special Christmas dinner. And there was bread pudding. Otherwise this Christmas was mostly indistinguishable from the spirit of Christmas past.

graveside christmas eve

graveside christmas eve

On Christmas Eve we attended one of the many services that have been held at our neighborhood church this month. After we got home and changed out of our clothes, we went out the back door to join in a local tradition in the graveyard that surrounds our neighborhood. Our landlords were burning candles, setting flowers, lighting fireworks, and hanging out at the graves of two children who passed away. Not only us, but the entire neighborhood was out spending time in their family crypts. In all, it seemed like a jolly time. We felt a little uncomfortable, but Grey especially enjoyed the fireworks.

Hanging Around the Graves

Hanging Around the Graves

After spending time sitting around the graves, we came inside, ate some amazing local Christmas cookies, and joined in a family worship time. The church our landlords attend hands out a script for each family to follow, so we read the Bible passages, sang the songs, took the offering, and helped light the candles. Since it was already past 11 pm, we whisked Grey upstairs to sleep. Michael stayed awake for the big event of welcoming Christmas day in.

G and Friends

G and Friends

Christmas morning we woke up, opened some presents from family, enjoyed a couple of Skype chats, then ate our bread pudding as quickly as possible. We were late for another church service! Our host church met for an alternative to Christmas celebration (the way we might have a Harvest Party on Halloween…they don’t agree with celebrating Christmas). After a 3 hour service and communion, we shared a potluck lunch. This Christmas dinner was complete with fried noodles, chicken curry, curried whole fish, assorted chopped meat, fruit soup, black rice and coconut steamed in banana leaves, and much more. We finally made it home just in time for naps. Later our landlords shared their own special Christmas dinner with us, fresh caught marlin. Delicious. Spicy. After bathing and getting Grey to bed, Michael and I relaxed (it had been a very stressful day for many reasons) and watched a new DVD we had just opened.

Now it’s Boxing Day and everything is very quiet after the last few nights of partying. I think a lot of people are celebrating Hangover Day here in our neighborhood. We could have gone to another church service this morning, but decided we were tired out and just wanted to get the laundry done. Later we’re going to join a third church as they reach out to and evangelize street children. We’ll see how our language ability holds out.

Santa Claus and Co

Posted in Culture Shock, Indonesia, Language and Culture Learning on Dec 10th, 2009 | 1 Comment »
Merry Christmas

Merry Christmas

This picture has been the talk of our house for two days straight. What is it you say? It’s Sinter Klas and his helpers, the Sinter Pit (or something like that). Up until now we hadn’t told G about Santa Claus. Fortunately, the has been young enough that we haven’t had to discuss it. We were planning to teach him the truth of Christmas before all the tradition. But that’s not how it happened.

This year he saw Sinter Klas on television so we were forced to talk about it some. Then our landlords arranged for our house to be visited by one so we knew more was coming. But in this area Santa helpers are not friendly little elves you might imagine. Instead, they are some kind of creature who’s job is to terrify kids so they don’t act bad (the way Santa’s job is to make them act good, I guess). When this specific Sinter Klas and crew arrived, the Pits burst into the house looking for little kids. They found one! When they saw G and realized he was a “whitey” they were even happier. They got right up into his face, yelling, and asking if he was nakal (naughty). At that he started screaming and screaming. So we took him back upstairs where he hid out until they moved on.

Since then he’s replayed every detail over and over again with us—“remember how the Pit came in and one said “Hi” but then one was yelling at me, and then I was scared, so I came upstairs and then they  were eating? Did they wash their make-up off?” 

Anyway, it goes without saying that things are different here. As we are finding, sometimes those things are not the ones you would expect. For G, the song “Santa Claus is Coming to Town” will just never have the same feel.

what do we eat?

Posted in Culture Shock, Indonesia on Dec 6th, 2009 | Discuss This Post
What's for dinner?

What's for dinner?

FOOD, it’s a necessary thing for all of us. In the last couple of weeks our food habits have been turned upside down. My weekly menus complete with adequate protein, vegetables, fruit, dairy products, and a minimum of refined carbohydrates are now a thing of the past. Instead I have a couple of staples on hand and then every morning go out to the vegetable cart to try to decide what we are going to have that day. Without a fridge and with only a wok on a stovetop (our pans are still on the boat from our last home) we have to be pretty creative.

{Saturday} BREAKFAST: rice pudding from the leftover rice. I absolutely love this, add some milk powder, water, egg, sugar, and lime peel and cook in the wok until thickened. Top with pineapple jam. Drink instant coffee, tea, and instant “juice.” LUNCH: pumpkin and eggplant curry (we can even get fresh lime leaves, other spices, and the vegetables off of the vegetable cart), rice, and an orange. DINNER: there weren’t many leftovers so we bought chicken from a side of the road place and steamed some cauliflower.

{Sunday} BREAKFAST: Pancakes (we just bought some flour and baking powder so we tried to cook them in the wok, didn’t go too well, we’ll have to wait until our fry pan gets here) with peanut butter, bananas, and palm sugar. LUNCH: ate fish, greens, and rice at church. Delicious but very spicy. DINNER: cereal and eggs. We were getting low on our staples so we kept it simple (we keep crackers, sugar, milk powder, flour, beans, rice, cereal, noodles, soy sauce, sweet soy sauce, baking powder, honey, peanut butter, jam, tuna, Ramen type noodles, a couple of spices like cumin and coriander, limes, fresh garlic, and shallots. It works. What would you keep on hand?

{Monday} BREAKFAST: oatmeal with milk powder and nuts (thanks Tara for the walnuts—we have to eat them right away because the ants got to them already) LUNCH: we are heading in to town so we’ll be able to pick up some chicken and then I’ll make a chicken, red bean, and veggie soup with the carrots, green beans, and cabbage that I got off the vegetable cart yesterday. DINNER: we’ll eat the leftovers.

Hope that gives you an idea of what life is like. Meat is hard to get because we have to ride into town and cook it up that day. But we can get tofu from the vegetable sellers and we can eat lots of beans and eggs. Oh and there is always a party once a week so we can get our fill of meat there. Sometime I’ll tell you the story of the night of FOUR dinners.

If you have any stories or suggestions share ‘em. I have so much to learn.

Five Dips!

Posted in Uncategorized on Dec 1st, 2009 | Discuss This Post

bathroom

FIVE DIPS. That’s the average number of dipperfuls (that orange thing on top of the green bucket) I need to shower in our new highly efficient bathroom. The thing to the right of our shower area is our toilet. It has taken some getting used to and only gets more challenging as my belly gets bigger and center of gravity shifts, but like learning any new sport, practice makes it a lot easier. 

I’ve learned something rather surprising about myself…I actually enjoy (and not in the martyr sort of way) taking a cold dip shower by candlelight. After a sweaty blistering hot day, when the power is out, it is just the thing I need to cool off. It’s interesting to see my progression: when we were going to school I grumbled about not having a tub when I was pregnant with G. Then when we were leaving our last home I worried about not having a hot shower to ease my sore muscles. Now I don’t grumble about showers or bathing at all. God has taken me from discontentment to a point of being willing to get washed up any old way I can. Now we can start working on the million other things I am still grumbling about. You can see some of the things and know how to pray for us when you check out the pictures of our new home.

I’ll leave you with some of my recent meditations:

1 Thessalonians 5:18 “In everything give thanks for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.”

(thanks to our friend Daniel Wilkinson  for this) The famous 19th Century preacher C.H. Spurgeon has said that God brings difficult seasons of transformation into our lives for 4 reasons:  

  1.  Nothing less would cure the evil hidden within.
  2.  Nothing less might suffice to bring the whole heart to God alone.
  3.  Nothing less might affect the believer’s future life
  4.  Nothing less might complete his experience, enlarge his acquaintance with the Word, and perfect his testimony for God.

Partying

Posted in G-man, Indonesia on Nov 19th, 2009 | Discuss This Post

Goodbye parties are always fun. On Sunday we attended 2 of them, for US. The only difference was…we payed for them, planned much of them, and hosted them. But we did have a lot of help: our friends made our invitation list, advised us on the proper and formal way to fill out an invitation, took over the food prep and serving, helped us borrow and then wash the borrowed cups, spoons, bowls, tea pots, and floor mats, helped us prepare the 60 boxes of snacks, helped us dish out the 60 bowls of curry soup, and helped in many other ways. For those of you who couldn’t attend, here’s a few snapshots of the night.

preparing together

preparing together

g and friends trying to stay entertained

g and friends trying to stay entertained

peace

peace

all that soup

60 bowls of soup

a gift from all of our neighbors

a gift from all of our neighbors

playing chess long into the night

playing chess long into the night

Tags: ,

BABY: laki-laki atau perempuan?

Posted in Baby 2 on Sep 28th, 2009 | Discuss This Post

I had my 19 week ultrasound on Saturday. Everything looked great, but the baby was moving around a lot. The moving around a lot thing made it hard to make out if we are having a boy or girl on the grainy ultrasound. The doctor has an opinion, but doesn’t want to stake his reputation on it, so what do you think we are having?

G has always thought that we are going to have a “laki-laki lagi.” We’ll see if he’s right. Go vote if you think we are going to have a boy or going to have a girl…

What do you think we are having?(survey)

 

what are they saying?

Posted in Indonesia, Ministry on Sep 20th, 2009 | Discuss This Post
the musholla just up the hill from us

the musholla just up the hill from us

Every day we hear 5 calls to prayer from the local mosques surrounding us:

  1. at dawn (around 4 am)
  2. at noon (12:00 pm)
  3. afternoon (around 3:00 pm)
  4. sunset (around 6 pm)
  5. nightfall (around 7 pm)

Usually G is getting settled into bed during the nightfall prayer, and so we often notice this one. For the most part the rest of them have become so common, that we don’t often notice. The other night G was just laying down when the call started and he began to mimic it. I asked him what he thought the guy was saying, and G said something like “it’s time to go to bed.”

I think it can be a beautiful sound and often use it as my own call to prayer, if I notice it.

the Huttemans: freedom and fasting

Posted in Email, Newsletter on Aug 25th, 2009 | Discuss This Post

The only benefit that we can see to waiting so long between updates is that we have plenty of news to share with you. This month has been a busy one for us. With Independence Day celebrations, the beginning of Ramadan (a month of fasting for the majority of Indonesians), some meetings and evaluations, another group of new families arriving for culture and language study, and much more we’ve managed to keep ourselves well occupied since we last wrote. 

On August 17, we joined our Indonesian friends as they celebrated their 64th year of independence. We are found that they love to party and find this holiday a great excuse to do just that. Starting weeks before, there were neighborhood competitions (like Eel-in-a-Bottle, Water-Bag-Pinata, Kerupuk Eating Contests, and many more) that got us all involved. We hung flags from our fences and cleaned our streets together. We collected donations and planned together. And finally, we culminated the whole celebration in a late night block party complete with an awards ceremony featuring international guests—yes, us! It was a great time to bond and relax with the people who we share most of our lives with here. But as a local pastor shared later in a men’s Bible study, the freedom that we celebrated was only partial. Only a portion of us really enjoy true freedom. It was refreshing and challenging to hear his vision for bringing true and complete freedom to every part of this nation, starting with those closest to us. 

Read the rest of this entry »